USB port MAZDA MODEL CX-5 2012 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (287,1)
5Características interiores
Uso de los diferentes dispositivos que hacen cómodo el conducir, incluyendo
el control de climatización y el sistema de audio.
Climatizador .................................................................................. 5-2
Consejos para el funcionamiento .............................................. 5-2
Funcionamiento de las salidas de aire ....................................... 5-3
Tipo manual .............................................................................. 5-5
Tipo completamente automático ............................................... 5-9
Sistema de audio ......................................................................... 5-14
Antena
í.................................................................................. 5-14
Consejos de funcionamiento para el sistema de audio ............ 5-14
Audio (Tipo A) ....................................................................... 5-29
Audio (Tipo B) ........................................................................ 5-41
Funcionamiento del interruptor de control de audio ............... 5-55
Operación del interruptor de comandante
í............................ 5-57
Modo AUX/USB/iPodí......................................................... 5-59
Bluetooth® .................................................................................. 5-78
Bluetooth®
í........................................................................... 5-78
Audio Bluetooth® ................................................................... 5-86
Manos libres Bluetooth® ........................................................ 5-89
Localización de averías ........................................................... 5-96
Equipamiento interior ................................................................ 5-99
Parasoles ................................................................................. 5-99
Luces interiores ....................................................................... 5-99
Reloj ...................................................................................... 5-102
Conectores de accesorios ...................................................... 5-102
Soporte para bebidas ............................................................. 5-104
Soporte para botella .............................................................. 5-106
Compartimientos para guardar objetos ................................. 5-106
5-1íAlgunos modelos.
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page287
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (325,1)
NOTA
lLa información que se ve en la
exhibición es sólo información del
disco compacto (como nombre del
artista, título de canción) que ha sido
grabada en el disco compacto.
lEsta unidad no puede exhibir
algunos caracteres. Los caracteres
que no se pueden exhibir son
indicados por un asterisco (
).
Desplazamiento de la exhibición
Solo se pueden exhibir 9 caracteres
(nombre de archivo) o 13 caracteres
(excepto nombre de archivo) a la vez.
Para exhibir el resto de los caracteres de
una título largo, mantenga presionando el
botón de texto (
). En la exhibición
se desplazan los siguientes 13 caracteres.
Mantenga presionando el botón de texto
(
) otra vez después de que se
hayan exhibido los últimos 13 caracteres
para volver al comienzo del título.
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
Exhibición de mensaje
Si se exhibe“CHECK CD”, significa que
existe algún malfuncionamiento en el
disco compacto. Verifique si el disco
compacto está dañado, sucio, o tiene
manchas, y luego vuelva a insertarlo
correctamente. Si el mensaje vuelve a
aparecer, lleve el aparato para que lo vea a
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
qCómo usar la toma auxiliar/
puerto USBí
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente. Además, se
puede reproducir el audio de un
dispositivo de audio del vehículo
conectando la memoria USB o un iPod al
puerto USB.
Consulte el modo AUX/USB/iPod en la
página 5-59.
qIndicaciones de error
Si se exhibe una indicación de error en la
exhibición, encuentre la causa en el
cuadro. Si no pudiera borrar la indicación
de error, lleve su vehículo a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Indicación Causa Solución
CHECK CD
Disco
compacto
insertado al
revésInserte correctamente el
disco compacto. Si se
continua exhibiendo la
indicación de error,
consulte a un técnico
experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.
Disco
compacto
defectuosoInserte correctamente
otro disco compacto. Si
se continua exhibiendo la
indicación de error,
consulte a un técnico
experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.
Características interiores
Sistema de audio
5-39íAlgunos modelos. CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page325
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (339,1)
Durante la reproducción de discos
compactos MP3/WMA/AAC
(Reproducción mezclada de carpeta)
Toque el botón en la pantalla
durante la reproducción para la
reproducción mezclada de las canciones
en la carpeta. Se exhibe“
”durante la
reproducción.
Toque el botón en la pantalla dos veces
mientras se exhibe“”para
cancelar.
(Reproducción mezclada de disco
compacto)
Toque dos veces el botón en la pantalla
durante la reproducción para la
reproducción mezclada de las canciones
del disco compacto. Se exhibe“
”
durante la reproducción.
Toque el botón en la pantalla
mientras se exhibe“”para cancelar.
Desplazamiento de la exhibición
Si a la misma vez no se puede exhibir un
título completo, toque el botón en la
pantalla
del lado derecho del título.
Cuando se exhiba el último carácter, toque
el botón en la pantalla
para exhibir el
primer carácter del título.
NOTA
lEl botón en la pantallase exhibe
sólo si no se puede exhibir a la
misma vez el título completo.
lLa información que se ve en la
exhibición es sólo información del
disco compacto (como nombre del
artista, título de canción) que ha sido
grabada en el disco compacto.
lEsta unidad no puede exhibir
algunos caracteres. Los caracteres
que no se pueden exhibir son
indicados por un asterisco (
).
lEl número de caracteres que se
pueden exhibir está restringido.
Exhibición de mensaje
Si se exhibe“Error CD”, significa que
existe algún malfuncionamiento en el
disco compacto. Verifique si el disco
compacto está dañado, sucio, o tiene
manchas, y luego vuelva a insertarlo
correctamente. Si el mensaje vuelve a
aparecer, lleve el aparato para que lo vea a
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
qCómo usar la toma auxiliar/
puerto USBí
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente. Además, se
puede reproducir el audio de un
dispositivo de audio del vehículo
conectando la memoria USB o un iPod al
puerto USB.
Consulte el modo AUX/USB/iPod en la
página 5-59.
Características interiores
Sistema de audio
5-53íAlgunos modelos. CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page339
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (345,1)
Modo AUX/USB/iPodí
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente. Además, se
puede reproducir el audio de un
dispositivo de audio del vehículo
conectando la memoria USB o un iPod al
puerto USB.
Toma auxiliar/Puerto USB
Cómo usar el modo
AUX ................................. página 5-61
Cómo usar el modo USB (Tipo
A) ...................................... página 5-62
Cómo usar el modo USB (Tipo
B) ...................................... página 5-66
Cómo usar el modo iPod (Tipo
A) ...................................... página 5-70
Cómo usar el modo iPod (Tipo
B) ...................................... página 5-74
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo es peligroso pues puede
distraer su atención de la conducción
del vehículo lo que puede conducir a
un accidente grave. Siempre ajuste la
unidad de audio portátil o similar
mientras el vehículo está parado.
PRECAUCION
lSiempre cierre la tapa de la toma
auxiliar/puerto USB cuando no esté
en uso. Si entran objetos extraños o
líquidos dentro de la toma auxiliar/
puerto USB, podría ocurrir un
malfuncionamiento.
lDependiendo del dispositivo de
audio portátil, puede haber ruido al
usar el dispositivo con el conectado
al conector de accesorios equipado
en el vehículo. (Si se escucha ruidos,
no use el conector de accesorio.)
Características interiores
Sistema de audio
5-59íAlgunos modelos. CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page345
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (346,1)
NOTA
lAntes de usar la toma auxiliar/puerto
USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
lUse mini conector stereo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la
unidad de audio portátil al toma
auxiliar. Antes de usar el toma
auxiliar, lea las instrucciones del
fabricante para conectar una unidad
de audio portátil al toma auxiliar.
lPara evitar que la batería se
descargue, no use el toma auxiliar
durante largos períodos de tiempo
con el motor apagado o en marcha en
vacío.
lPuede haber ruido dependiendo del
producto conectado al toma auxiliar.
lCon respecto a conectar un
dispositivo de audio portátil o similar
a una fuente de alimentación, use la
pila del dispositivo, no el conector
accesorio.
qCómo conectar el terminal del
puerto USB/iPod
Enchufe
Conexión de un dispositivo
1. Abra la tapa de la consola.
2. Abra la tapa de la toma auxiliar/puerto
USB.
3. Conecte el conector de dispositivo en
el puerto USB.
Conexión con cable conector
1. Abra la tapa de la consola.
2. Abra la tapa de la toma auxiliar/puerto
USB.
3. Pase el cable de enchufe de conexión a
través del recorte de la consola e
inserte el conector en el toma auxiliar.
ADVERTENCIA
No permita que el cable de enchufe de
conexión se enrede con el freno de
mano o la palanca selectora:
Permitir que el cable de conector se
enrede con el freno de mano o la
palanca selectora es peligroso pues
puede interferir con la conducción,
resultando en un accidente.
5-60
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page346
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (347,1)
PRECAUCION
No coloque objetos o aplique fuerza
innecesaria al toma auxiliar con el
conector conectado.
NOTA
lInserte firmemente el conector en la
toma auxiliar/puerto USB.
lInserte o quite el conector con el
conector perpendicular al agujero de
la toma auxiliar/puerto USB.
lInserte o quite el conector
sosteniéndolo por su base.
qCómo usar el modo AUX
Tipo A Tipo B
(Tipo A)
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón USB/AUX (
)dela
unidad de audio para cambiar al modo
AUX.
(Tipo B)
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
2. Oprima la perilla de conexión/
desconexión/volumen para encender el
sistema de audio.
3. Oprima el botón de audio (
) para
exhibir la pantalla de audio.
4. Oprima la lengüeta en la pantalla
para cambiar al modo AUX.
NOTA
lCuando el dispositivo no está
conectado a la toma auxiliar, el modo
no cambia al modo AUX.
lAjuste el volumen de la unidad de
audio portátil al máximo dentro del
rango que el sonido no distorsiona,
luego ajuste el volumen usando la
perilla de conexión/desconexión/
volumen de la unidad de audio o el
interruptor hacia arriba/abajo del
interruptor de control de audio.
lLos ajustes de audio diferentes del
volumen de audio se pueden realizar
sólo usando el dispositivo de audio
portátil.
lSi el conector se saca del toma
auxiliar en el modo AUX, puede
hacer ruido.
Características interiores
Sistema de audio
5-61
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page347
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (372,1)
Audio Bluetooth®
Especificación Bluetooth®aplicable
Ver. 2,0 o mayor
Perfil de respuesta
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4
A2DP es un perfil que transmite sólo el
audio de la unidad Bluetooth
®.Sisu
dispositivo de audio Bluetooth®
corresponde sólo a A2DP, pero no
AVRCP, no podrá operarlo usando el
panel de control del sistema de audio del
vehículo. En ese caso, el dispositivo de
audio Bluetooth
®se puede usar
controlando el dispositivo mismo, de la
misma manera como cuando se conecta
un sistema de audio portátil sin función de
comunicación Bluetooth
®al terminal
AUX.
Función A2DPA2DP·AVRCP
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Reproducción No Sí Sí Sí
Pausa No Sí Sí Sí
Archivo (Pista)
hacia arriba/abajoNo Sí Sí Sí
Retroceso No No Sí Sí
Avance rápido No No Sí Sí
Exhibición de texto No No Sí Sí
Carpeta hacia
arriba/abajoNo No No Sí
Repetición No No No Sí
Reproducción al
azarNo No No Sí
Barrido No No No Sí
Sí: Disponible
No: No disponible
NOTA
lEl sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
®.
lAsegúrese que su dispositivo de
audio Bluetooth®es Ver. 1.0, 1.3 o
1.4 consulte el Manual para el
propietario del dispositivo de audio
Bluetooth
®.
lEl consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth®es
mayor mientras están conectados
mediante Bluetooth
®.
Conexión USB
Si se conecta un teléfono móvil general
conectado mediante USB durante la
reproducción de música a través de una
conexión Bluetooth
®, la conexión
Bluetooth®se desconecta. Por esta razón,
no podrá reproducir música a través de
una conexión Bluetooth
®y reproducir
música usando una conexión USB a la
misma vez.
qComo usar el sistema de audio
Bluetooth®
Cambio al modo de audio Bluetooth®
Para escuchar música o grabaciones de
audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth
®, cambie al modo de audio
Bluetooth®para usar el dispositivo de
audio usando los panales de control del
sistema de audio. Se debe programar un
dispositivo de audio Bluetooth
®en la
unidad Bluetooth®del vehículo antes de
usarlo.
Consulte la sección Preparación de
Bluetooth® en la página 5-82.
1. Cambie el encendido a ACC u ON.
5-86
Características interiores
Bluetooth®
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page372
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (547,1)
S
Sistema de audio
Antena ........................................ 5-14
Audio (Tipo A) .......................... 5-29
Audio (Tipo B) ........................... 5-41
Consejos de funcionamiento para el
sistema de audio ......................... 5-14
Interruptor de control de audio ... 5-55
Modo AUX/USB/iPod ............... 5-59
Operación del interruptor de
comandante ................................ 5-57
Sistema de cinturones de seguridad
Bloqueo de emergencia .............. 2-17
Mujeres embarazadas ................. 2-17
Tipo de 3 puntos ......................... 2-18
Sistema de control de emisiones ....... 3-22
Sistema de control de luces de
carretera ............................................ 4-78
Sistema de control de tracción
(TCS) .............................................. 4-101
Interruptor TCS OFF ................ 4-102
Sistema de entrada iluminado ......... 5-101
Sistema de iluminación delantero
adaptable (AFS) ................................ 4-77
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ...................................... 4-117
Sistema de monitoreo de vehículo atrás
(RVM) ............................................. 4-121
Cuidado de los sensores de
radar ......................................... 4-127
Interruptor RVM ...................... 4-127
Luz de advertencia/campanada de
advertencia RVM ..................... 4-126
Sistema de seguridad
Sistema antirrobo ....................... 3-41
Sistema inmovilizador ................ 3-39
Sistema de seguridad sin llave ............ 3-3
Sistema de seguridad sin llave
avanzada ............................................. 3-9
S
Sistema de sensor de
estacionamiento .............................. 4-147
Rango de detección de
sensores .................................... 4-149
Sistema inmovilizador ....................... 3-39
Soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS) ............................................ 4-104
Soporte para bebidas ....................... 5-104
Soporte para botella ........................ 5-106
Sustitución
Bombillas ................................... 6-40
Fusible ........................................ 6-51
Limpiador ................................... 6-26
Neumáticos ................................ 6-38
Pila ............................................. 6-33
Rueda ......................................... 6-39
T
Tacómetro ......................................... 4-24
Teléfonos celulares .............................. 8-4
Transmisión automática
Consejos para conducir .............. 4-71
Desbloqueo de la palanca
selectora ..................................... 4-67
Posiciones de la transmisión ...... 4-65
Sistema de bloqueo del
cambio ........................................ 4-66
Transmisor .......................................... 3-4
V
Velocímetro ....................................... 4-22
Volante .............................................. 3-27
Bocina ........................................ 4-92
Indice
10-9
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page547
Thursday, November 24 2011 1:25 PM
Form No.8CF1-SP-11K